Theater/Musical

Roman

Synchron-/Dialogbücher

Liedtexte

Lyrik (Audio)

Übersetzung

Sonstiges

---

• NOCH TOP SECRET!!! (2021)
  Serie zu Filmklassiker, 5 Folgen, USA
  Horror / Action /

• NOCH TOP SECRET!!! (2021)
  Konsolenspiel, USA
  Sci-Fi / Fantasy / Action / Comedy

• Mortel (Sterbliche) (2021 / 2019)
  Serie, 2 Staffeln, Fankreich
  Horror, Coming of Age

• Group-Chat (2021)
  Serie, 2 Staffeln (15 Folgen), USA
  Teenager

• Deer Squad (2020)
  Serie, 6 Folgen, USA – Kinder

• Jemand muss sterben (2020)
  Miniserie, 3 Folgen, Spanien
  Krimi / Drama

• Bad Boy (2020)
  Spielfilm, Polen – Action / Krimi

• Die Seuchen Breslaus
  (Plagi Breslau) (2020)
  Spielfilm, Polen – Krimi

• The L-Word Gener. Q (2020)
  Serie, 1 Staffel, USA
  Comedy / Drama / LGBTQ

• Die Goldschwimmer (2020)
  Spielfilm, USA – Coming of Age / Sport

• SECRET (Verschwiegenheitserklärung) (2019)
  Serie, 1 Staffel, USA – Anime / Action

• SECRET (Verschwiegenheitserklärung) (2019)
  Spielfilm, Hollywood – Krimi / Action

• SECRET (Verschwiegenheitserklärung) (2019)
  Serie, 4 Folgen, Portugal
  Anime / LGBTQ

• Der nackte Regisseur (2019)
  Serie, 6 Folgen, Japan
  Comedy / Drama / Biopic

• Queer Eye (2018)
  Social Show, USA – LGBTQ

• The Ancient Magus Bride (2018)
  Anime-Serie, 12 Folgen, Japan
  Manga / Fantasy

• Power Rangers (2018)
  Serie, 1 Staffel, USA
  Action / Fantasy / Coming of Age

• GARO - Vanishing Line (2018)
  Anime-Serie, 2 Staffeln, Japan
  Anime / Action / Horror

• Bagham Bhag - London und andere Hindernisse (2018)
  Spielfilm, Indien / UK
  Action-Musical-Comedy (Bollywood)

• Ru Ba Ru im Angesicht der Liebe (2018)
  Spielfilm, Indien – Drama (Bollywood)

• Jamai Raja (2018)
  Serie, 10 Folgen, Indien
  Drama (Bollywood)

• Presence (2018)
  Spielfilm, USA – Horror

• Dwelling-Tod hinter Glas (2018)
  Spielfilm, USA – Horror

• Tank 432 (2018)
  Spielfilm, USA – Action / Horror

• Check Point (2018)
  Spielfilm, USA – Action

• Cave - bis zum letzten Atemzug (2018)
  Spielfilm, Norwegen – Action / Krimi

• Der Exorzismus der Tracy Crowell (2018)
  Spielfilm, USA – Horror

• Lucid Dream (2017)
  Spielfilm, Korea – Action / Sci-Fi

• Holodomor (2016)
  Spielfilm, USA – History / Drama

• G.O.R.A. (2016)
  Spielfilm, Türkei – Comedy

• Servamp (2016)
  Anime-Serie, 4 Folgen, Japan
  Anime / Action / Horror

• Barça - der Traum vom perfekten Spiel (2016)
  Doku, Spanien – Sport

• Fort Bliss (2015)
  Spielfilm, USA – Action / Drama

• Fauves (2017)
  Spielfilm, Frankreich – Drama

• Captain Webb (2015)
  Spielfilm, UK – Action / Biopic

• From Dusk Till Dawn (2014)
  Serie, 1 Staffel, USA – Horror / Action

• My Life So Far (2014)
  Spielfilm, USA – Drama

Synchronbücher

🔽 Für Fachleute:

Ich biete:
• Synchronbucherstellung in allen gängigen Formaten
• Rohübersetzung aus dem Englischen
• Lyrische Übersetzung (Gedichte, klassische Sprache, Liedtexte)

Ich habe Erfahrung in den Genres Action/Krimi, Horror/Fantasy, Krieg, Drama, Comedy, Coming-of-Age, Teenager, Kinder, Cartoon/Anime

Ich habe Sprachkenntnisse in Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch und Japanisch

Eine Referenzliste gibt es  ▶️ hier zum Download.

▶️ Für Interessierte: